🏴‍☠ La Pirata del Arte, the pirate of the Art

El colectivo artístico 공공미술해적단 (La Pitata del Arte Público) es un grupo urbano que borra los límites del arte tradicional. Transforma los espacios públicos en escenarios vivos, proponiendo giros frescos en la vida cotidiana a través de arte y performance que se despliegan como magia.

Con imaginación, este grupo revitaliza muros callejeros, callejones abandonados y jardines clausurados, introduciendo intervenciones artísticas que redefinen el significado de lo “público.” A través de instalaciones, esculturas, jardines y arte de acción, buscan interactuar directamente con la comunidad local, convirtiendo el arte en un medio de empatía y participación más allá del mero disfrute estético.

"La pirata" simboliza una actitud que rompe las estructuras institucionales y actúa con libertad. Es una declaración práctica de que el arte público no se limita a objetos decorativos, sino que convierte la ciudad entera en un lienzo artístico.

We are the Public Art Pirates , a rogue crew of muralists, illustrators, and storytellers navigating the world one wall at a time. We believe art doesn’t belong in ivory towers that belongs on streets, in markets, on café walls, and school fences. With brushes as our swords and colors as our compass, we reclaim forgotten stories, celebrate local spirit, and turn ordinary spaces into living canvases. Our mission? To democratize beauty, stir up conversation, and make people pause in a world that moves too fast. We paint not just for the eyes, but for the soul.

공공미술해적단은 예술의 경계를 허무는 도시 유랑 예술그룹으로, 공공 공간을 무대로 삼아 마법처럼 펼쳐지는 미술과 퍼포먼스를 통해 일상에 신선한 전환점을 제안합니다. 상상력의 힘으로 거리의 벽, 버려진 골목, 방치된 정원과 같은 공간에 생명을 불어넣는 예술적介入(개입)을 통해, ‘공공’의 의미를 재정의합니다. 그림, 조형, 정원, 그리고 행위예술이 섞인 다매체 작업을 바탕으로 지역사회와 직접 소통하며, 예술을 일방적 감상의 대상이 아닌 공감과 참여의 장으로 확장시키고자 합니다. ‘해적단’은 기존의 제도적 틀을 벗어나 자유롭게 항해하는 태도를 의미합니다. 이는 공공미술을 넘어서 도시 자체를 예술의 캔버스로 인식하는 실천적 선언입니다.

🏴‍☠Beer Garden La Roma 55 7927 2506

Puebla 213, Roma Nte., Cuauhtémoc, 06700 Ciudad de México, CDMX

Este mural combina la cultura del mariachi de México con elementos de la arquitectura tradicional coreana, creando una obra de arte pública para espacios comerciales que transmite una fusión cultural y emocional única.

A la izquierda del mural, aparece una banda de mariachis con el brillo y la energía característicos de México, mientras que a la derecha se integran armoniosamente los techos curvos de tejas tradicionales coreanas, los patrones dancheong, los aleros y las ventanas de papel hanok.

Las dos culturas se enfrentan visualmente en un equilibrio armonioso de música, arquitectura, color y ritmo. Todo esto está diseñado para integrarse con el ambiente libre y relajado del espacio tipo “Beer Garden”, reforzando así su atmósfera acogedora.

이번 벽화는 멕시코의 마리아치 문화와 한국 전통 건축 요소를 결합하여, 이국적인 감성과 문화적 융합을 담아낸 상업 공간용 공공미술 작업입니다. 화면의 왼쪽에는 멕시코 특유의 밝고 생동감 있는 마리아치 밴드가 등장하고, 오른편에는 한국의 기와집 지붕 곡선, 단청 문양, 한옥의 기둥과 창살 등이 유려하게 어우러집니다. 두 문화가 음악과 건축, 색감과 리듬으로 서로 조화롭게 마주 보는 구조로 설계되었으며, 비어가든 Beer Garden 이라는 자유로운 공간의 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 이 벽화는 단순한 장식이 아니라, 공간의 정체성을 시각적으로 전달하는 브랜드 자산입니다. 고객들이 사진을 찍고, 이야기를 나누고, 머무르고 싶어지는 분위기를 만들어냅니다.

This mural brings together the vibrant energy of Mexican Mariachi culture and the elegance of traditional Korean architecture, creating a bold and harmonious fusion of two distinct heritages. On one side, colorful Mariachi musicians animate the scene with sound and spirit; on the other, flowing rooflines and intricate Dancheong patterns echo the grace of Korean hanok design. The two cultures meet not as contrasts, but as companions unified through rhythm, geometry, and emotion framing the beer garden as a space for connection and cultural celebration. This is more than a wall decoration it’s a visual identity for the space. It invites guests to stop, take photos, and immerse themselves in the story. The mural transforms the venue into a landmark of artful hospitality.